-
1 die Heiligen Peter und Theuronia von Murom
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Heiligen Peter und Theuronia von Murom
-
2 die Heiligen Sakramente darreichen
предл.христ. преподавать Святые ДарыУниверсальный немецко-русский словарь > die Heiligen Sakramente darreichen
-
3 die Heiligen Sakramente spenden
предл.христ. преподавать Святые ДарыУниверсальный немецко-русский словарь > die Heiligen Sakramente spenden
-
4 die Heiligen Wochen
предл.христ. Святки -
5 die heiligen Sakramente administrieren
арт.рел. подносить святые дары, совершать таинствоУниверсальный немецко-русский словарь > die heiligen Sakramente administrieren
-
6 die Heiligen Drei Könige
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Heiligen Drei Könige
-
7 die heiligen Drei Könige
арт.библ. три волхваУниверсальный немецко-русский словарь > die heiligen Drei Könige
-
8 die heiligen Stätten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die heiligen Stätten
-
9 der die Heiligen erfüllt
прил.возвыш. во святых почивающийУниверсальный немецко-русский словарь > der die Heiligen erfüllt
-
10 durch die Heiligen Väter autorisiert
сущ.христ. святоотеческийУниверсальный немецко-русский словарь > durch die Heiligen Väter autorisiert
-
11 die Gebeine
прил.церк. (heiligen) мощи -
12 heiligen
héiligen vt рел.святи́ть, освяща́ть; канонизи́ровать -
13 die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Herabkunft des Heiligen Geistes auf die Apostel
-
14 die Ausgießung des Heiligen Geistes
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Ausgießung des Heiligen Geistes
-
15 die Überlieferung der Heiligen Väter
предл.христ. святоотеческое преданиеУниверсальный немецко-русский словарь > die Überlieferung der Heiligen Väter
-
16 Heilige
sub m, f рел.святой, святая, (святой) угодник, (святая) угодницаein toller ( wunderlicher, seltsamer) Heiliger — ирон. чудакzum ( zur) Heiligen erklären — канонизировать, причислять к лику святыхda sollen ihm seine Heiligen beistehen — ирон. да хранят его святые угодникиdie Heiligen vom Himmel herunterschwören, bei allen Heiligen schwören — разг. клясться всеми святыми••seine Heiligen aufgezählt kriegen — разг. быть наказанным ( высеченным) -
17 Heilige
ein toller [wunderlicher, seltsamer] Heiliger иро́н. чуда́кzum [zur] Heiligen erklären канонизи́ровать, причисля́ть к ли́ку святы́хda sollen ihm seine Heiligen beistehen иро́н. да храня́т его́ святы́е уго́дникиdie Heiligen vom Himmel herunterschwören, bei allen Heiligen schwören разг. кля́сться все́ми святы́миseine Heiligen aufgezählt kriegen разг. быть нака́занным [вы́сеченным] -
18 heilig
1) Religion свято́й. Buch, Handlung свяще́нный. der heilige Geist свято́й дух. die heilige Dreieinigkeit свята́я тро́ица. die heilige Schrift (свяще́нное) писа́ние. der heilige Vater свято́й оте́ц. die heiligen Drei Könige три волхва́. der heilige Abend рожде́ственский соче́льник. die heilige Nacht соче́льник, ночь f перед рождество́м | heiliges Römisches Reich Deutscher Nation Свяще́нная Ри́мская Импе́рия (герма́нской на́ции)2) ernst u. unantastbar: Gesetz, Kampf, Recht, Wahrheit, Wert, Heimat свято́й. Brauch, Pflicht, Schwur, Zorn свяще́нный. Gefühl свято́й, свяще́нный. der heilige Bund der Ehe свяще́нный супру́жеский сою́з. jdm. ist nichts heilig для кого́-н. нет ничего́ свято́го. bei allem, was mir heilig ist, … кляну́сь всем святы́м, … etw. hoch und heilig versprechen свя́то обеща́ть по- что-н. das ist mein heiliger Ernst э́то я говорю́ соверше́нно серьёзно. ein Andenken [Geschenk] heilig halten свя́то храни́ть па́мять [пода́рок] -
19 Heilige
-
20 heilig
1. adj1) (сокр. hl.) святойder Heilige Abend — рождественский сочельникdas Heilige Abendmahl — рел. святое причастие, тайная вечеряdie Heilige Dreifaltigkeit — рел. святая троицаder Heilige Geist — рел. святой духdas Heilige Land — рел. Палестинаdie Heilige Synode — церк. Святейший синод2) священный, святой (тж. перен.)das ist mir heilig — это для меня священноnichts ist ihm heilig — для него нет ничего святого3)die Heilige Allianz — ист. Священный союзdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation — ист. Священная Римская империя( германской нации)heiliges Bein!, heiliger Bim-Bam!, heiliger Strohsack! — разг. боже мой!, батюшки! (возглас изумления, ужаса)ein heiliges Donnerwetter — разг. сильный нагоняйes ist mein heiliger Ernst — я говори совершенно серьёзноmit heiligem Ernst und Eifer — шутл. совершенно серьёзно••die heiligsten Mönche sind eben doch nur die gemalten — посл. святых в жизни не бывает2. advetw. hoch und heilig versprechen — торжественно обещать что-л.
См. также в других словарях:
Die heiligen Narren — (Originaltitel: Los santos inocentes) ist eine Novelle des spanischen Schriftstellers Miguel Delibes, die 1981 veröffentlicht wurde und 1987 erstmals in deutscher Übersetzung vorlag. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Interpretation 3 … Deutsch Wikipedia
Haine, die heiligen — Haine, die heiligen, (heilige). In der grünen Nacht der Wälder verehrten die alten Deutschen, Preußen, Kelten und Gallier ihre Götter, oder überhaupt die unsichtbare allwaltende Gottheit, deren Dasein sie ahneten, deren Stimme sie in dem Rauschen … Damen Conversations Lexikon
Anbetung des Jesuskindes durch die Heiligen Drei Könige — Anbetung der Könige, Ölgemälde von Francesco Bassano d. Jr., National Gallery Edinburgh Die Anbetung des Jesuskindes durch die Heiligen Drei Könige, oder kurz: Anbetung der Könige, ist ein bekanntes Motiv in der bildenden Kunst. Dargestellt… … Deutsch Wikipedia
Heiligen-Geist-Kirche (Barmstedt) — Die Heiligen Geist Kirche in Barmstedt Die Heiligen Geist Kirche in Barmstedt im südlichen Schleswig Holstein ist das bedeutendste Bauwerk der Stadt und gehört neben der Rellinger Kirche, der Pinneberger Drostei und der Uetersener Klosterkirche… … Deutsch Wikipedia
Heiligen-Geist-Stiftung — Die Heiligen Geist Stiftung ist älteste Stiftung in Uelzen, sie wurde bereits im Jahre 1321/22 gegründet. Ursprünglich gab es den Großen und den Kleinen Heiligen Geist . Um beide Stiftungen am Leben zu erhalten, mussten sie anlässlich der… … Deutsch Wikipedia
Die Festung in Osijek — ist eine barocke Befestigungsanlage in Osijek. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte der Festung in Osijek 2 Die Festung im Mittelalter 3 Die Festung unter den Osmanen … Deutsch Wikipedia
Heiligen-Geist-Kirche (Wismar) — Die Heiligen Geist Kirche von Südwesten Die Heiligen Geist Kirche in der Hansestadt Wismar gehört zum Heiligen Geist Hospital, das Mitte des 13. Jahrhunderts in der Altstadt von Wismar gegründet wurde. Die Kirche befindet sich in der Lübschen… … Deutsch Wikipedia
Heiligen Geists-Archipelagus — (Heiligen Geists Inseln, Quirosarchipelagus, franz. Archipel du Saint Esprit, engl. New Hebrides), Inselgruppe im südwestlichen Polynesien, vom 14°–20° südl. Br. u. 184°–188° östl. L (von Ferro); besteht aus 6 größern u. zahlreichen kleineren… … Pierer's Universal-Lexikon
Die eingemauerte Frau — oder auch von einem übelen wîbe ist eine in mittelhochdeutsch abgefasste Reimpaarerzählung des Strickers aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die genaue Entstehungszeit kann aus der heutigen Zeit nicht mehr nachvollzogen werden.[1] Die… … Deutsch Wikipedia
Die drei dunklen Könige — ist eine Kurzgeschichte des deutschen Schriftstellers Wolfgang Borchert. Sie entstand im Jahr 1946 und wurde erstmals am 24. Dezember desselben Jahres in der Hamburger Freien Presse veröffentlicht. Borchert nahm sie in seine zweite Prosasammlung… … Deutsch Wikipedia
Die deutschen Volksbücher — ist der Titel einer von Karl Simrock herausgegebenen Sammlung deutscher Volksbücher, die ältere Dichtungen in erneuernder Nacherzählung aufbereitet. Bibliographische Angaben Karl Simrock: Die deutschen Volksbücher. Gesammelt und in ihrer… … Deutsch Wikipedia
